Como leemos las representaciones sobre culturas indigenas

Mientras miraba ayer en clase Breaking the Maya Code pensaba como esos videos son construidos para reiterar ausencias y lagunas historicas sobre las culturas indigenas. Algunos ejemplos: el video es construido al estilo policial del Codigo Da Vinci, donde el gran desafio es que algun antropologo occidental descubra el codigo de escritura Maya. Por otra parte, la cultura Maya es representada como algo del pasado, que ya no existe. Cuantos indigenas hablaron o fueron entrevistados? Representar a los indigenas como gente sin agencia cultural es una manera de repetir ideas nostalgicas sobre culturas del pasado. La voz en off repitio varias veces palabras como “descubrir”, que tienen un contenido bastante imperialista…Reconozco el valor de la pelicula en mostrarnos el trabajo de antropologos dedicados a entender a una cultura que se suponia no tenia historia, es un trabajo extraordinario para darnos una medida de la riqueza de esa lengua y su cultura en general. Lo que cuestiono es el discurso e ideologia con la cual la pelicula es construida, pues fortalece ideas equivocadas sobre culturas indigenas frente al mundo occidental. Si el video nos muestra monumentos y hieroglifos Mayas pero nunca indigenas vivos, que nos da a entender? Segun el video, quien habla hoy la lengua maya? Quien es el sujeto de la pelicula? Quien es el objeto? Quien es la autoridad sobe la lengua Maya? Donde estan los mejicanos que conocen o han tenido alguna relacion con la cultura Maya? Si le creyera a la pelicula todo su discurso, acabaria pensando que solo academicos norteamericanos y algun ruso excentrico entiende el codigo Maya de escritura. Hace un tiempo lei que las culturas subalternas, cuando son colonizadas, desarrollan estrategias de lenguaje para complicar sus codigos y no llegar a ser entendidas/consumidas por la cultura dominante. Yo espero que siempre exista algo por entender de las culturas indigenas, para que no perdamos de vista que nunca podremos acceder completamente al pasado o a una cultura que fue completamente transformada por el poder imperial.
Rigorbeta Menchu lo dijo una vez asi : “I’m still keeping secret what I think no-one should know. Not even anthropologists or intellectuals, no matter how many books they have, can find all our secrets.”